令和9年（2027年）の公認会計士試験（第Ⅰ回短答式試験）から、「財務会計論」「管理会計論」「監査論」で英語の出題が開始されます。
公認会計士試験で英語が出題されるようになった背景には、IFRSや国際監査基準への対応、海外投資家への情報開示、外資系企業との実務対応など、会計・監査業務の国際化があります。実務では英文財務諸表や英語の基準書を扱う機会が増えており、英語による読解力や専門用語の理解が重要視されています。
このブログでは、様々な会計関連のトピックを英語を交えて提供しています。見るだけで、一石二鳥 “Kill two birds with one stone.” の効率的な学習ができるかと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
研究開発費の会計処理で使う英語フレーズ総まとめ
研究開発費（Research and Development Expenses）は、製薬、IT、自動車、半導体など多くの業界で重要な論点です。 特に外資系企業では、IFRS・US GAAP・日本基準で処理が異なるため、英文会計を理解するうえで避けて通れません。 本記事では、研究開発費に関する重要テーマを5つに分け、実務ポイントと英語例文をわかりやすく解説します。
1. 研究開発費の基本概念と会計処理
研究開発費は、新製品や新技術の開発のために支出される費用です。日本基準とUS GAAPでは、多くの場合、発生時に費用処理されます。一方、IFRSでは、一定要件を満たした開発費は無形資産として資産計上される点が大きな特徴です。この違いは利益や財務指標に大きな影響を与えるため、実務上非常に重要です。
英文例
- Research and development costs are generally expensed as incurred under Japanese GAAP.
和訳：日本基準では、研究開発費は通常、発生時に費用処理されます。 「as incurred」は「発生時に」という会計英語で非常によく使われます。
expensed /ɪkˈspenst/ （動詞） 費用処理する
会計では「expense as incurred（発生時費用処理）」という表現が頻出します。 - The company invested heavily in innovative research activities.
和訳：その会社は革新的な研究活動に多額の投資を行いました。 「heavily」は金額規模の大きさを強調しています。
innovative /ˈɪnəveɪtɪv/ （形容詞） 革新的な
innovation（革新）と関連して頻繁に使われます。 - Most research expenditures cannot be capitalized under US GAAP.
和訳：US GAAPでは、ほとんどの研究支出は資産計上できません。 「capitalize」は会計では非常に重要な単語です。
capitalize /ˈkæpɪtəlaɪz/ （動詞） 資産計上する
固定資産や無形資産として計上する意味で使われます。 - The development team created a prototype for testing purposes.
和訳：開発チームは試験目的の試作品を作成しました。 「prototype」は製造業やIT業界で頻出です。
prototype /ˈproʊtətaɪp/ （名詞） 試作品
製品化前のモデルを指します。 - Research activities often involve significant uncertainty.
和訳：研究活動には重大な不確実性が伴うことが多いです。
uncertainty /ʌnˈsɜːrtnti/ （名詞） 不確実性
会計では見積りや将来キャッシュフローに関連してよく登場します。 - The entity recognized R&D expenses in the current fiscal year.
和訳：その企業は当期に研究開発費を認識しました。
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ （動詞） 認識する
会計基準では「収益認識」「費用認識」などで頻出です。 - Management reviewed the feasibility of the research project.
和訳：経営陣は研究プロジェクトの実現可能性を検討しました。
feasibility /ˌfiːzəˈbɪləti/ （名詞） 実現可能性
IFRSの開発費資産計上要件でも重要な概念です。 - The company allocated substantial resources to product development.
和訳：その会社は製品開発に多くの資源を配分しました。
substantial /səbˈstænʃl/ （形容詞） 多額の、重要な
金額や規模が大きいことを表します。 - R&D spending increased significantly compared with last year.
和訳：研究開発支出は前年と比べて大幅に増加しました。
significantly /sɪɡˈnɪfɪkəntli/ （副詞） 大幅に
財務分析で頻繁に使われます。 - The accounting treatment differs between IFRS and US GAAP.
和訳：会計処理はIFRSとUS GAAPで異なります。
treatment /ˈtriːtmənt/ （名詞） 処理
「accounting treatment」で会計処理を意味します。
2. IFRSにおける開発費の資産計上
IFRSでは、研究段階の支出は費用処理されますが、開発段階に入り一定条件を満たした場合、無形資産として計上する必要があります。技術的実現可能性、将来経済的便益、使用・販売意図などの要件があり、実務ではプロジェクト管理資料や承認文書が重要になります。
英文例
- Development costs may be capitalized when specific criteria are satisfied.
和訳：特定の要件を満たした場合、開発費は資産計上される可能性があります。
criteria /kraɪˈtɪəriə/ （名詞） 基準、要件
criterion の複数形です。 - The project demonstrated technical feasibility.
和訳：そのプロジェクトは技術的実現可能性を示しました。
demonstrate /ˈdemənstreɪt/ （動詞） 示す、立証する
監査や説明資料でもよく使われます。 - Future economic benefits are expected from the new software.
和訳：その新ソフトウェアから将来の経済的便益が期待されています。
economic benefits /ˌekəˈnɑːmɪk ˈbenɪfɪts/ （名詞） 経済的便益
IFRSの資産認識で極めて重要な概念です。 - Management intends to complete the development project.
和訳：経営陣はその開発プロジェクトを完成させる意図を持っています。
intend /ɪnˈtend/ （動詞） 意図する
契約や会計基準でも頻繁に登場します。 - The entity has sufficient resources to finalize the asset.
和訳：その企業は資産を完成させる十分な資源を有しています。
sufficient /səˈfɪʃnt/ （形容詞） 十分な
監査資料や内部統制文書でもよく使われます。 - Capitalized development costs are amortized over their useful lives.
和訳：資産計上された開発費は耐用年数にわたり償却されます。
amortize /əˈmɔːrtaɪz/ （動詞） 償却する
無形資産に使われることが多い表現です。 - The software project met the recognition requirements under IFRS.
和訳：そのソフトウェア開発はIFRS上の認識要件を満たしました。
requirement /rɪˈkwaɪərmənt/ （名詞） 要件
compliance requirements などでも使われます。 - Research costs must be expensed immediately under IFRS.
和訳：研究費はIFRS上、直ちに費用処理しなければなりません。
immediately /ɪˈmiːdiətli/ （副詞） 直ちに
会計基準の説明でよく登場します。 - The company documented the viability of the technology.
和訳：その会社は技術の実行可能性を文書化しました。
viability /ˌvaɪəˈbɪləti/ （名詞） 実行可能性
feasibility と似ていますが、事業継続性も含意します。 - An intangible asset was recognized upon meeting the conditions.
和訳：条件を満たした時点で無形資産が認識されました。
intangible asset /ɪnˈtændʒəbl ˈæset/ （名詞） 無形資産
ソフトウェア、特許権、商標権などを含みます。
3. ソフトウェア開発費の会計実務
ソフトウェア開発費は、研究開発費の中でも実務論点が多い分野です。自社利用ソフトウェアと販売目的ソフトウェアで処理が異なる場合があります。また、クラウドサービスやSaaS契約の普及により、資産計上範囲の判断はさらに複雑化しています。
英文例
- Internal-use software costs may qualify for capitalization.
和訳：自社利用ソフトウェアの費用は資産計上の対象となる場合があります。
qualify for /ˈkwɑːlɪfaɪ fɔːr/ （熟語） 〜の条件を満たす
会計や税務で非常によく使われます。 - The implementation stage began in the second quarter.
和訳：導入段階は第2四半期に開始しました。
implementation /ˌɪmplɪmenˈteɪʃən/ （名詞） 導入、実施
ERP導入などでも頻出です。 - Preliminary project costs were expensed immediately.
和訳：初期調査費用は直ちに費用処理されました。
preliminary /prɪˈlɪməneri/ （形容詞） 予備的な
監査や契約レビューでもよく使われます。 - The company developed proprietary software for internal operations.
和訳：その会社は社内業務向けの独自ソフトウェアを開発しました。
proprietary /prəˈpraɪəteri/ （形容詞） 独自の、専有の
知的財産に関連して使われます。 - Maintenance expenses should not be capitalized.
和訳：保守費用は資産計上すべきではありません。
maintenance /ˈmeɪntənəns/ （名詞） 保守
repair and maintenance という表現も頻出です。 - Cloud computing arrangements require careful evaluation.
和訳：クラウド契約には慎重な評価が必要です。
arrangement /əˈreɪndʒmənt/ （名詞） 契約形態、取り決め
会計基準で頻繁に登場します。 - The software generated substantial operational efficiencies.
和訳：そのソフトウェアは大きな業務効率化を生み出しました。
efficiency /ɪˈfɪʃənsi/ （名詞） 効率性
business efficiency などでも使われます。 - Coding activities continued throughout the fiscal year.
和訳：コーディング作業は会計年度を通じて継続しました。
throughout /θruːˈaʊt/ （前置詞） 〜を通じて
期間全体を表す際に便利です。 - The application development stage lasted six months.
和訳：アプリケーション開発段階は6か月続きました。
last /læst/ （動詞） 続く
期間表現で頻繁に使われます。 - Software amortization expenses increased this year.
和訳：ソフトウェア償却費は今年増加しました。
amortization /əˌmɔːrtəˈzeɪʃən/ （名詞） 償却
無形資産の費用配分を意味します。
4. 減損と研究開発資産の評価
資産計上された開発費は、その後も回収可能性の検討が必要です。将来収益性が低下した場合、減損損失を認識する必要があります。特に製薬やIT業界では、市場変化や技術陳腐化が早いため、減損テストが重要な論点になります。
英文例
- The company recognized an impairment loss on capitalized development costs.
和訳：その会社は資産計上した開発費について減損損失を認識しました。
impairment /ɪmˈpermənt/ （名詞） 減損
固定資産やのれんでも重要な概念です。 - Market conditions deteriorated significantly during the year.
和訳：市場環境は年度中に大幅に悪化しました。
deteriorate /dɪˈtɪriəreɪt/ （動詞） 悪化する
財務分析で頻出します。 - Future cash flows were revised downward.
和訳：将来キャッシュフローは下方修正されました。
revise /rɪˈvaɪz/ （動詞） 修正する
forecast revision などでも使われます。 - Technological obsolescence reduced the asset's value.
和訳：技術的陳腐化により資産価値が低下しました。
obsolescence /ˌɑːbsəˈlesns/ （名詞） 陳腐化
ITや製造業で頻繁に登場します。 - The recoverable amount was lower than the carrying amount.
和訳：回収可能価額は帳簿価額を下回りました。
recoverable amount /rɪˈkʌvərəbl əˈmaʊnt/ （名詞） 回収可能価額
IAS 36で重要な用語です。 - Management performed an annual impairment test.
和訳：経営陣は年次減損テストを実施しました。
perform /pərˈfɔːrm/ （動詞） 実施する
audit procedures などでも頻出です。 - The carrying value exceeded the estimated recoverable amount.
和訳：帳簿価額は見積回収可能価額を上回りました。
exceed /ɪkˈsiːd/ （動詞） 上回る
売上や利益比較でもよく使われます。 - The impairment charge affected operating profit.
和訳：減損損失は営業利益に影響しました。
charge /tʃɑːrdʒ/ （名詞） 費用計上額
restructuring charge なども有名です。 - Demand for the product declined rapidly.
和訳：その製品の需要は急速に減少しました。
decline /dɪˈklaɪn/ （動詞） 減少する
sales decline などで頻出します。 - The valuation model incorporated revised assumptions.
和訳：評価モデルには修正後の前提条件が反映されました。
assumption /əˈsʌmpʃən/ （名詞） 前提条件
会計見積りで非常に重要です。
5. 研究開発費と財務分析
研究開発費は、企業の将来成長を示す重要指標として投資家から注目されています。特に製薬会社やテクノロジー企業では、R&D比率や資産計上方針が企業価値評価に大きな影響を与えます。そのため、財務諸表利用者は会計方針注記も詳細に確認します。
英文例
- Investors closely monitor research and development spending.
和訳：投資家は研究開発支出を注意深く監視しています。
monitor /ˈmɑːnɪtər/ （動詞） 監視する
内部統制やリスク管理でも頻出です。 - R&D intensity is high in the pharmaceutical industry.
和訳：製薬業界では研究開発比率が高いです。
intensity /ɪnˈtensəti/ （名詞） 強度、比率の高さ
R&D intensity は財務分析用語です。 - Analysts evaluated the sustainability of future earnings.
和訳：アナリストは将来利益の持続可能性を評価しました。
sustainability /səˌsteɪnəˈbɪləti/ （名詞） 持続可能性
ESG関連でもよく使われます。 - The company disclosed its accounting policy in detail.
和訳：その会社は会計方針を詳細に開示しました。
disclose /dɪsˈkloʊz/ （動詞） 開示する
disclosure（開示）も重要語です。 - Capitalized development costs improved short-term profitability.
和訳：資産計上された開発費は短期的利益率を改善しました。
profitability /ˌprɑːfɪtəˈbɪləti/ （名詞） 収益性
profit との違いに注意が必要です。 - The auditor reviewed the assumptions supporting capitalization.
和訳：監査人は資産計上を裏付ける前提条件を確認しました。
support /səˈpɔːrt/ （動詞） 裏付ける
監査調書でも頻出です。 - The company emphasized innovation as a growth strategy.
和訳：その会社は成長戦略としてイノベーションを重視しました。
emphasize /ˈemfəsaɪz/ （動詞） 強調する
プレゼン資料などでも頻出です。 - Research investment may enhance long-term competitiveness.
和訳：研究投資は長期的競争力を高める可能性があります。
competitiveness /kəmˈpetətɪvnəs/ （名詞） 競争力
企業分析で重要な概念です。 - Financial statements included detailed R&D disclosures.
和訳：財務諸表には詳細な研究開発関連開示が含まれていました。
disclosure /dɪsˈkloʊʒər/ （名詞） 開示
IFRS注記で頻出します。 - The entity maintained a conservative accounting policy.
和訳：その企業は保守的な会計方針を維持しました。
conservative /kənˈsɜːrvətɪv/ （形容詞） 保守的な
会計では慎重性を意味する場合があります。
まとめ
研究開発費の会計は、IFRS・US GAAP・日本基準で大きく異なる重要論点です。 特にIFRSにおける開発費の資産計上や減損テストは、外資系経理で頻繁に登場します。 また、英文会計では「capitalize」「impairment」「feasibility」などの専門用語を理解することが非常に重要です。 実務と英語を同時に学ぶことで、グローバル経理人材としてのスキル向上につながります。
```